在水一方：出自《诗经·国风·秦风》的《蒹葭》。通过事实虚化、意象空灵、整体象征这紧密相关的三个方面的特点，将并非现实的人事，抒写诗人怅然若失而又热烈企慕友人的心境。这首写作背景颇受争议的小诗，给人以无限的遐想在水一方

　　在水一方，住着我心所爱的女孩。 　　尼罗河的波涛 　　和岸边聚集的鳄鱼 　　守着安静的渡口。 　　而我仍走进洪流， 　　没入这波涛，全然不顾。 　　爱情镇慑了愤怒的水流， 　　并使巨浪象田野一样顺服。 　　为什么她爱上了我，正如锚 　　锁住了漂流的小舟； 　　迷人的少女，她拥有水的魅力， 　　她使鳄鱼安静，为了我们的爱情。 　　而今她在何处？ 　　她的手如此轻柔，却驾驶着一条大河。 　　哦，在那里！她在那里等候， 　　在我开路的双眼里。 　　我心所爱的唯一的情人， 　　她在水边，是水的女王。 　　“在水一方”在诗经秦风《蒹葭》中的意思是：在河的另一边（对岸）。 　　其中“一方”指的就是一边、河的对岸的意思。 　　出处 此词出自诗经秦风《蒹葭》。