1） A货 翡翠的原料及成品，全为真品，没有一点人工作伪，货真价实。高档的具有财产性、保值性、投资性。不但是物质财富，也是精神上的财富。因为这类高档翡翠制品十分稀少，而且愈来愈少。致使许多做翡翠贸易的人，也很少遇到过这类产品。它的价格节节上升。致使一些最高档次的翡翠制品，如手环、马鞍戒戒面、项链及一些翡翠艺术品，其价格可达几十万到几百万港元，甚至上千万港元。有些富翁为追求这类成品，达到了疯狂的程度。
　　
　　（2） B货 对底灰黑而脏、水差，但绿好而色正的中下等翡翠原料或成品，进行物理化学的处理。除去它的脏，增加它的水（透明度），使它改变了底和水，更能衬托原有的绿。这种经加工但没有人工上色者称B 货。对B 货的物理化学处理为的是提高翡翠的档次，但通过处理已破坏了翡翠的结构，使它变得疏松，降低了它的质量改变了它的一些光学及物理性能，由此完全不能与未经处理的翡翠相比，价格要低得多了。
　　
　　（3） C货 处理方法同B 货，不同之处为，翡翠上可能无色或绿较浅淡或绿较散，又用人工方法加色的翡翠称C货。 B货与C货之区别在于，B货只去赃增水而不人工上色，而C货有时要去脏增水而且要人工上色，若底净水好的硬玉可直接上色。 注：玉石商人习惯把透明度称之为水头。 “底”是指翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度和透明度（水与色彩之间的协调程度)。
如何识别假玉
目前市场上的假玉有两类，一种为罐子玉，另一种则是石头。罐子玉虽然和玉极为相似，但仔细观察，其表面都有气眼。较之真玉，假玉表面上微有蝇脚，无论人工怎样磨擦，都无法有真玉的通润感，最重要的是这种假玉特别脆。石头冒充的假玉，乍一看和玉无异，仔细把玩却没有玉的温润感；而且石头的颜色过于鲜明，不透明，硬度也比玉要低得多。因此，一个很好的方法是摩擦，真玉无论怎样磨擦都不会有变化，而且会有越磨越温润的感觉，但石头一经磨擦，立即会出现条纹。